“流浪者”常见的英文表达有 vagrant、wanderer、tramp、nomad 等，具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来选择：
vagrant：侧重于指无固定居所、四处漂泊且可能没有稳定收入来源的人，有时带有一定贬义色彩，暗示生活落魄或行为不端。例如：The police arrested several vagrants sleeping in the park.（警察逮捕了几名睡在公园里的流浪者 。）
wanderer：更强调“四处游走、徘徊”的行为，常带有一种自由、无拘无束甚至带有浪漫色彩的意味，不一定完全指生活困苦的流浪者。例如：He was a wanderer, always seeking new adventures.（他是个流浪者，总是在寻求新的冒险。）
tramp：指那些靠步行四处流浪、居无定所的人，通常暗示生活比较艰苦，甚至可能有一些不太好的习惯或行为，带有一定的贬义。例如：An old tramp asked me for some money.（一个老流浪汉向我要钱。）
nomad：原指游牧民族中随水草而居的人，现在也可用于形容那些为了某种目的（如工作、探险等）而不断迁移、没有固定住所的人，相对比较中性。例如：These digital nomads work remotely while traveling the world.（这些数字游民一边远程工作一边环游世界。 ）