“表面上看”常见的英文表达有：
On the surface：这是最常用的表达，意思是在事物的表面、外观上，强调从外在呈现出的样子来看。例如：On the surface, everything seemed fine.（表面上看，一切似乎都很好。 ）
Superficially：是副词形式，意为“表面地；浅薄地”，常用来描述从表面、不深入地观察或判断的情况。例如：Superficially, the project appeared successful.（表面上看，这个项目似乎很成功。 ）
At first glance：意思是“乍一看；初看之下”，侧重于第一次、快速地看时所形成的表面印象。例如：At first glance, the house seemed perfect.（乍一看，这房子似乎很完美。 ）