“不实地”常见英文表达可以是 “unpractical”、“impractical” 或 “not down-to-earth”（具体含义根据语境略有差异），以下为你详细介绍：
含义：这两个词意思相近，都表示“不切实际的；不实用的”，强调与实际需求或情况脱节，无法有效应用或实现。
例句
This plan is unpractical/impractical because it requires too many resources.（这个计划不切实际，因为它需要太多资源。）
Their idea of starting a business without any market research is impractical.（他们不做任何市场调研就创业的想法是不切实际的。）
含义：“down-to-earth”意思是“实际的；务实的；脚踏实地的”，“not down-to-earth”则表示“不实际的；不务实的；不脚踏实地的”，更侧重于描述人的态度或做事方式缺乏实际考量。
例句
He always comes up with these wild schemes that are just not down-to-earth.（他总是想出这些疯狂的计划，一点都不实际。）
Her suggestions were so idealistic that they seemed not down-to-earth at all.（她的建议太理想化了，看起来一点都不实际。）