“吟咏”常见的英文表达有 chant、recite 或 intone，具体使用哪个词取决于语境和想要传达的细微差别：
chant：指有节奏地、反复地吟唱，常带有宗教、仪式或诗歌朗诵的意味，强调声音的重复和韵律感。例如：The monks were chanting in the temple.（僧侣们在寺庙里吟唱。）
recite：更侧重于背诵、朗诵，尤其是诗歌、文章等，强调准确无误地复述出来。例如：He recited a poem at the party.（他在聚会上朗诵了一首诗。）
intone：指以低沉、缓慢或带有特定语调的声音吟唱或说话，常带有一种庄重或神秘的氛围。例如：The priest intoned the blessing.（牧师以低沉的声音念出了祝福。）