“狭义”常见的英文表达是 narrow sense 或 strict sense。
narrow sense:强调范围、含义的狭窄、局限,侧重于与“广义”(broad sense)相对。例如:In the narrow sense, a "car" refers to a four-wheeled motor vehicle designed for personal transportation.(从狭义上讲,“汽车”指的是设计用于个人交通的四轮机动车 。)
strict sense:更侧重于从严格、精确的角度去定义,突出定义的严谨性。例如:In a strict sense, he is not qualified for this position.(从严格意义上讲,他不具备担任这个职位的资格 。)