“上船”常见的英文表达有 get on the boat/ship 或 board the boat/ship。
get on the boat/ship：这是一个比较常用且通用的表达，适用于各种大小和类型的船只，强调从岸边或其他位置移动到船上的动作。例如：We need to get on the boat before it leaves.（我们得在船离开前上船。）
board the boat/ship：该表达更为正式和书面一些，同样用于描述上船这个行为，在正式场合或文学作品中较为常见。例如：Passengers began to board the ship.（乘客们开始登船。 ）