“靠模”在机械制造等领域的常见英文表达是 “template” 或 “pattern”，具体使用哪种取决于语境：
template：更侧重于指一种具有固定形状和尺寸，用于引导或复制其他物体形状的工具或模型，在机械加工中，靠模常作为一种模板来引导刀具或工件进行特定形状的加工，此时用“template”较为合适。例如：The template is used to ensure the accuracy of the part's shape.（这个靠模用于确保零件形状的准确性。）
pattern：含义更为宽泛，可表示图案、样式，也可指用于铸造、成型等工艺中的模型，在某些强调靠模作为成型参考或依据的语境中可以使用。例如：We made a pattern according to the design requirements.（我们根据设计要求制作了一个靠模。 ）