“靠模”常见的英文表达是 “template” 或 “copying template” ，具体使用哪个词需结合语境：
“template”： 这是较为通用的术语，指用于复制或模仿形状、图案等的样板、模板。在机械加工、模具制造等领域，当描述作为复制基准的靠模时，用 “template” 很合适。例如：We use a template to ensure the accuracy of the part.（我们使用靠模来确保零件的精度。）
“copying template”： 这种表达更直接地体现了 “靠模” 用于复制、仿形的功能，强调其作为复制依据的特性。例如：The copying template helps to reproduce the desired shape accurately.（这个靠模有助于精确复制所需的形状。 ）