“同盟”常见的英文表达有 alliance、ally（作名词时）、confederacy 等，具体使用哪个词需根据语境和表达重点来选择：
alliance： 指国家、团体或个人之间为了共同利益或目标而结成的正式或非正式的联盟，强调合作关系与共同目标，使用最为广泛。例如：
The two countries formed an alliance against the common enemy.（两国结成同盟，共同对抗敌人。）
NATO is a military alliance.（北约是一个军事同盟。）
ally（名词）：指盟友、同盟国，更侧重于指参与同盟的一方。例如：
France was our ally in the war.（法国在战争中是我们的同盟国。）
confederacy：指由多个独立实体组成的同盟或联邦，强调成员之间的平等和联合，常带有一定政治色彩，语气比“alliance”稍强，有时略带贬义，暗示成员为共同利益而联合，但可能各自保留较大自主性。例如：
The Confederacy States of America was a short-lived political entity during the American Civil War.（美利坚联盟国是美国内战期间存在的一个短暂政治实体 。 ）