“同盟”常见的英文表达有 ally（名词或动词）、alliance（名词）以及 confederacy（名词，较正式或书面） ，具体使用需根据语境：
ally：
名词：指盟友、同盟国，强调在特定目标或利益上与自己结盟的人或国家，既可用于正式场合，也可用于非正式场合。例如：The two countries became allies during the war.（战争期间，这两个国家成为了盟友。）
动词：表示与……结盟、联盟。例如：They decided to ally with the neighboring tribe against the common enemy.（他们决定与邻近的部落结盟，共同对抗共同的敌人。）
alliance：指联盟、同盟关系，是一个比较正式的词汇，常用于政治、军事、商业等领域，强调多个组织、国家或个人之间为共同利益而形成的正式联合。例如：The two companies formed a strategic alliance to expand their market share.（这两家公司结成了战略联盟，以扩大市场份额。）
confederacy：指联盟、同盟，通常指由多个团体、国家或州为了共同目的而组成的联盟，语气较为正式，常带有一定的政治或历史色彩。例如：The Southern states formed a confederacy during the American Civil War.（在美国内战期间，南方各州组成了一个同盟。）