“小额利益”可以翻译为 "small benefits" 或 "minor gains"，具体使用哪个表达可根据语境调整：
1、 "small benefits"
适用于强调利益规模较小，但可能持续或具有累积效应的场景。
例句：
The new policy offers small benefits to individual taxpayers but aims to stimulate overall economic growth.
（新政策为个人纳税人提供了小额利益，但旨在刺激整体经济增长。）
2、 "minor gains"
适用于强调利益相对次要或非核心的场景，通常带有“附带性”或“非关键性”的暗示。
例句：
The company achieved minor gains through cost-cutting measures, but long-term success requires strategic innovation.
（公司通过削减成本取得了小额利益，但长期成功需要战略创新。）
其他替代表达（根据语境选择）："petty advantages"（更侧重“微不足道”或“琐碎”的利益，略带贬义）
"trivial perks"（强调“小恩小惠”或“附带福利”，常用于非正式语境）
选择建议：若需中立或积极表述，优先使用 "small benefits"。
若需强调利益的非核心性，可用 "minor gains"。
避免使用贬义色彩过强的词汇（如 "petty"），除非语境明确需要。