“无规律”常见的英文表达有 “irregular”、“random” 或 “without a regular pattern”，具体使用哪个取决于语境：
Irregular：侧重于表示不规律、不规则的状态，常用于描述周期、形状、行为等缺乏固定模式或节奏的情况。
例句：The patient's heartbeat is irregular.（病人的心跳无规律。）
Random：强调随机性、偶然性，意味着没有可预测的模式或原因，常用于描述事件、选择、分布等缺乏明确规律的情况。
例句：The data appears to be random, with no discernible pattern.（这些数据看起来是无规律的，没有可辨别的模式。）
Without a regular pattern：是一个较为直白的表达，直接说明“没有规律的模式”，适用于需要清晰明确表达“无规律”概念的场合。
例句：The weather this year has been without a regular pattern.（今年的天气一直无规律可循。 ）