“空房间”常见的英文表达是 “an empty room” 或 “a vacant room”。
“empty” 侧重于表示房间内没有物品或人，强调空间上的“空无一物” 。例如：There's an empty room on the second floor. You can use it.（二楼有一个空房间，你可以用。）
“vacant” 更常用来表示房间处于“空置的、未被占用的”状态，常与住宿、工作职位等搭配，在描述房间时，也带有一种可供使用的意味。例如：We found a vacant room in the hotel.（我们在酒店里找到了一间空房间 。）