“空房间”常见的英文表达是 “empty room” 。
此外，根据不同语境，还可以用以下表达：
“vacant room”：更正式一些，常用于酒店、房地产等场景，指房间无人占用、可供使用的状态。例如：The hotel has several vacant rooms.（这家酒店有几间空房间。）
“unoccupied room”：也表示房间未被占用，与“vacant room”意思相近，但在日常使用中相对没那么常见。