“因素”常见的英文表达有 factor、element 或 determinant(在不同语境下使用):
1、 factor:
这是最常用的表达,指影响事物发展或结果的原因、条件或要素。
例句:Price is a key factor in the decision-making process.(价格是决策过程中的一个关键因素。)
2、 element:
也可表示“因素”,但更多用于强调某事物的一部分或组成部分,有时带有“基本、本质”的意味。
例句:Trust is an essential element in any relationship.(信任是任何关系中的基本要素。)
3、 determinant:
指决定性因素,强调对结果有决定性影响的因素。
例句:Economic conditions are a major determinant of consumer behavior.(经济状况是消费者行为的主要决定性因素。)