“因素”常见的英文表达有 factor、element 或 determinant（在特定语境下），具体使用哪个词取决于上下文：
factor：是最常用的表达，指影响事物发生或发展的原因、要素或条件，强调对结果有影响的各个部分。例如：
Cost is a major factor in the decision-making process.（成本是决策过程中的一个主要因素。）
There are several factors contributing to the current economic situation.（有几个因素导致了当前的经济形势。）
element：除了指“元素”外，也可表示构成整体的基本部分或要素，常用于描述复杂事物中的组成部分。例如：
Trust is an essential element in any relationship.（信任是任何关系中的基本要素。）
Humor is an important element in his writing.（幽默是他写作中的一个重要元素。）
determinant：通常用于更正式或学术的语境，指决定某事物性质或结果的关键因素，强调对结果的决定性作用。例如：
Social and economic factors are the main determinants of health.（社会和经济因素是健康的主要决定因素。）
Education is a key determinant of one's future success.（教育是决定一个人未来成功的关键因素。）