“羽茎”在植物学中通常可以翻译为 “rachis of a feather” （若指羽毛的羽茎）或 **“rachilla”（更常用于禾本科植物小穗轴，但根据语境，若指类似叶片或复叶中轴上支撑小羽片等的结构，在植物学术语里类似概念也可用 “rachis” ，指羽轴、叶轴等 ） 。
如果单纯从描述类似羽毛中轴的直观概念来说，“rachis of a feather” 比较准确；如果是在植物叶片结构语境下类似概念，“rachis” 是常用词汇。