“打油诗”在英语中可以翻译为 "doggerel" 或 "jingle"（具体使用需根据语境），以下是详细解释：
1、 Doggerel：
这是最直接且常用的翻译，指内容或形式较为粗糙、幽默、不拘一格的诗歌，通常带有调侃或戏谑的意味，与中文“打油诗”的特点高度吻合。
示例：He wrote a humorous doggerel about his daily life.（他写了一首关于日常生活的幽默打油诗。）
2、 Jingle：
该词原指“叮当声”或“顺口溜”，在特定语境下也可用于形容节奏轻快、朗朗上口的打油诗，但更侧重于诗歌的韵律感。
示例：The children recited a catchy jingle they learned at school.（孩子们背诵了在学校学的一首朗朗上口的打油诗。）
选择建议：若需强调诗歌的粗糙、幽默或调侃特质，doggerel 更贴切。
若侧重于诗歌的韵律或节奏感，jingle 亦可使用，但需注意其语境的适配性。