“驾雪橇”常见的英文表达是 “ride a sled” 或 “drive a sled”。
“ride a sled” 更侧重于描述乘坐、骑乘雪橇的动作，强调人处于雪橇上进行滑行的体验。例如：The children were excited to ride a sled down the snowy hill.（孩子们很兴奋能坐着雪橇从雪山上滑下来。）
“drive a sled” 除了有乘坐之意，还带有“驾驭、操控”雪橇的意味，尤其是在有动物（如狗）拉雪橇的情境下，使用 “drive” 更能体现这种操控感。例如：He learned to drive a sled pulled by dogs.（他学会了驾驶狗拉的雪橇 。）