“自由投稿的”可以用英语表达为 “freelance submissions” 或 “freelance contributions”，具体取决于上下文和想要强调的侧重点：
* Freelance submissions：更侧重于描述投稿行为本身是自由职业的、不受特定机构或公司约束的。
* Freelance contributions：则更强调投稿内容是自由职业者所提供的，具有一定的贡献性。
在实际应用中，可以根据具体语境选择合适的表达。例如，在谈论一个媒体平台接收自由投稿者作品时，可以说“We welcome freelance submissions from talented writers.”（我们欢迎才华横溢的作家的自由投稿。）或者“Our platform features a wide range of freelance contributions.”（我们的平台展示了各种各样的自由投稿作品。）