“山楂花”常见的英文表达是 hawthorn flower 或 hawthorn blossom。
hawthorn flower：直接指山楂树开的花，“hawthorn”意为“山楂（树）”，“flower”表示“花”。
hawthorn blossom：“blossom”也有“花；开花”之意，与“hawthorn”搭配，同样表示山楂花，更强调花朵盛开的状态。