“专职”常见的英文表达有 full-time 和 dedicated（在特定语境下） ，具体使用取决于语境：
full-time：这是最常用、最直接的翻译，强调以全部时间从事某项工作或职责，不兼任其他工作。例如：
He works as a full-time teacher.（他是一名专职教师。）
She has a full-time job.（她有一份专职工作。）
dedicated：这个词侧重于表示“专门的、专用的”，在某些语境下也可以表达“专职”的意思，但更强调为特定目的或任务而专门设置或投入。例如：
We need a dedicated project manager for this important task.（对于这项重要任务，我们需要一名专职的项目经理。 ）不过这种用法相对较少，更多时候还是用“full-time”来表达“专职”的概念。