“纸箱尺寸”的英文表达是 “carton size” 或 “box size”（在特定语境下，若明确指纸箱而非普通盒子，“carton size”更为精准）。
carton size： “carton”专门指用于包装的纸板箱，所以 “carton size” 准确表达了纸箱的尺寸这一含义。
box size： “box” 是一个更通用的词汇，指各种形状的盒子，但在日常交流中，若上下文明确提及的是纸箱，用 “box size” 也能被理解。