“体面”在英语中有多种表达，具体取决于语境和想要传达的含义，以下是一些常见的翻译：
1、 decent：
含义：指体面的、得体的，强调符合社会规范或道德标准，也表示像样的、不错的。
例句：He's a decent man who always treats others with respect.（他是个体面人，总是尊重他人。）
2、 respectable：
含义：指值得尊敬的、体面的，强调因道德、社会地位或成就而受人尊敬。
例句：She comes from a respectable family.（她出身于一个体面的家庭。）
3、 presentable：
含义：指外表整洁、得体的，可以用于描述人或物的外观。
例句：Make sure you're presentable for the interview.（确保你面试时外表得体。）
4、 dignified：
含义：指庄重的、有尊严的，强调行为或外表的庄重和尊严。
例句：He carried himself with a dignified air.（他举止庄重。）
5、 reputable：
含义：指有声誉的、体面的，常用于描述机构、公司或个人因信誉好而受人尊敬。
例句：We only deal with reputable companies.（我们只与有声誉的公司打交道。）
6、 face-saving（形容词短语，非单字）：
含义：指保全面子的，强调避免尴尬或丢脸的行为。
例句：It was a face-saving compromise for both sides.（这对双方来说都是一个保全面子的妥协。）