“不可了解的”常见的英文表达有 incomprehensible、unintelligible 或 inscrutable。具体使用哪个词可根据语境和表达意图来选择：
Incomprehensible：强调难以理解或无法理解，通常用于描述复杂、深奥或超出认知范围的事物。例如：The scientific theory was incomprehensible to the average person.（这个科学理论对普通人来说难以理解。）
Unintelligible：侧重于言语或表达的不清晰、无法理解，常用于描述语言、声音或书写。例如：His speech was unintelligible due to the strong accent.（由于口音很重，他的话很难听懂。）
Inscrutable：常用来形容人或事物神秘莫测、难以捉摸，带有一种深不可测的意味。例如：The old man's face was inscrutable, giving no clue to his thoughts.（老人的脸神秘莫测，看不出他在想什么。）