“不可了解的”常见的英文表达有 incomprehensible、unfathomable 或 inscrutable。具体使用哪个词可根据语境和表达的细微差别来选择：
incomprehensible：强调难以理解或无法领会，通常用于描述复杂、抽象或超出认知范围的事物。例如：
His theory is incomprehensible to most people.（他的理论对大多数人来说是不可理解的。）
unfathomable：侧重于深不可测、无法探究到底，常用来形容神秘、复杂或难以捉摸的情况。例如：
The depth of his grief was unfathomable.（他悲伤的深度是无法探究的。）
inscrutable：多指人或行为神秘莫测、难以揣测，带有一种深不可测、难以捉摸的意味。例如：
Her expression was inscrutable.（她的表情难以捉摸。）