“光线昏暗地”可以翻译为“dimly” 或 “in a dim light” 。
“dimly”是副词，直接修饰动词，例如：The room was dimly lit.（房间光线昏暗。 ）
“in a dim light”是介词短语，在句中作状语，例如：We could barely see each other in the dim light.（在昏暗的光线下，我们几乎看不清彼此。 ）