“保密资料”常见的英文表达有 “confidential information” 或 “classified information”，具体使用可根据语境和资料保密程度有所侧重：
confidential information：更侧重于强调信息是需要保密的、私密的，通常用于商业、法律或一般性保密场景。例如：Employees are required to keep all confidential information about the company secret.（员工被要求对公司所有保密信息保密。）
classified information：通常指政府、军事等机构中，根据敏感程度和安全要求被划分成不同等级（如绝密、机密、秘密等）的资料，保密级别更高。例如：Access to classified information is strictly controlled.（对机密信息的访问受到严格管控。 ）