“药房设备”可以翻译为 “pharmacy equipment” 或 “dispensary equipment”。
pharmacy equipment：更为常用和广泛认可的翻译，适用于描述药房中使用的各种设备。
dispensary equipment：虽然“dispensary”在某些语境下也指药房，但“pharmacy equipment”更为普遍。不过，“dispensary equipment”在某些特定地区或专业领域也可能被使用。