“保留率”常见的英文表达有 retention rate 或 retention ratio，具体使用哪个可根据语境判断：
retention rate：使用更为广泛，在商业、教育、人力资源等多个领域，都常用来表示客户、学生、员工等在一定时期内持续保持某种关系的比例。例如：The company has a high customer retention rate.（这家公司的客户保留率很高。）
retention ratio：在财务和投资领域，常用来表示公司留存的收益占净利润的比例，即利润保留率。例如：The retention ratio of the company is quite stable.（该公司的利润保留率相当稳定。 ）