“保留率”常见的英文表达是 retention rate 。
“retention”有“保留；保持；维持”等含义 ，“rate”表示“比率；率” ，二者组合“retention rate”可准确表达“保留率”这一概念，在商业、教育、人力资源等众多领域都广泛使用。例如：The company has a high customer retention rate.（这家公司的客户保留率很高。 ）