"经济状况统计" can be translated into English as "statistics on economic conditions" or "economic status statistics".
"Statistics on economic conditions" emphasizes the collection and analysis of data related to the overall economic environment.
"Economic status statistics" focuses more on the statistical representation of an individual's, organization's, or region's economic position or situation.
Both translations are valid, and the choice between them may depend on the specific context and the emphasis you wish to place. In most cases, "statistics on economic conditions" would be a more commonly used and versatile phrase.