“一无所获的”可以用英语表达为 “fruitless”、“unproductive” 或 “yielding nothing”。具体使用哪个词汇取决于语境：
1、 fruitless：
含义：不结果的；无成效的；徒劳的。
例句：After hours of searching, their efforts proved fruitless.（搜寻了几个小时后，他们的努力毫无结果。）
2、 unproductive：
含义：无成效的；徒劳无功的；非生产性的。
例句：The meeting was unproductive as no decisions were made.（会议没有取得任何成果，因为没有做出任何决定。）
3、 yielding nothing：
这是一个短语，直接表达了“没有产生任何结果”的意思。
例句：Their investigation yielded nothing.（他们的调查一无所获。）