“发光”常见的英文表达有 shine、glow、emit light 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的“发光”类型：
shine：
指物体反射光线或自身发出明亮的光，常用于描述太阳、灯光、珠宝等发出的明亮光芒，也可用于比喻人或事物展现出卓越的才能或品质而引人注目。
例句：The sun shines brightly.（太阳明亮地照耀着。） / Her talent really shines through.（她的才华确实展现得淋漓尽致。）
glow：
强调物体发出柔和、温暖且持续的光，常用来描述火焰、灯光等发出的微弱而持续的光，也可用于形容人因兴奋、激动等情绪而脸上泛红。
例句：The fireplace glows with a warm light.（壁炉发出温暖的光。） / Her face glowed with happiness.（她脸上洋溢着幸福的红光。）
emit light：
是一个较为正式和科学的表达，指物体发出光，常用于描述光源、发光物质等发出光线的现象，在科技、物理等领域较为常用。
例句：This substance can emit light under certain conditions.（这种物质在一定条件下能发光。）