“感观的”常见的英文表达是 sensory ,它主要侧重于与感官(如视觉、听觉、触觉、味觉、嗅觉)相关的。例如:sensory organs(感官器官)、sensory experience(感官体验) 。
此外,在描述侧重于给人以感官上直观印象的事物时,也可用 sensual ,不过它更强调能引发感官愉悦、带来感官享受的,有时带有一丝略带性暗示或追求肉体享受的意味,使用时需根据具体语境判断。例如:sensual pleasure(感官愉悦) 。