“不一样”在英语中常见的表达有:
different:最为常用,强调与某物或某人在性质、特征、程度等方面存在差异。例如:This book is different from that one.(这本书和那本不一样。)
not the same: 直白地表达“不相同、不一样”的意思。例如:My answer is not the same as yours.(我的答案和你的不一样。)
dissimilar:较为正式、书面,通常用于描述在本质、特点等方面有较大差异的事物。例如:The two cultures are dissimilar in many ways.(这两种文化在许多方面都不一样。 )
unlike:既可作形容词,也可作介词。作形容词时,意为“不同的、不相似的”;作介词时,意为“与……不同”。例如:They have unlike personalities.(他们性格不同。) / Unlike his brother, he is very quiet.(和他哥哥不同,他很安静。 )