“新闻通讯社”常见的英文表达是 news agency 或 press agency 。其中，“news agency”使用更为普遍，例如：Reuters（路透社）就是一家知名的国际 news agency；“press agency”也有类似含义，但在现代语境中“news agency”更为常用。