“极端厌恶”可以翻译为 “have an extreme aversion to” 或 “be extremely repulsed by”。
“have an extreme aversion to” 侧重于表达内心深处的强烈反感或抵触情绪 ，例如：He has an extreme aversion to spiders.（他极端厌恶蜘蛛。）
“be extremely repulsed by” 更强调因某种事物或情况而产生的极度反感、厌恶到想要远离的心理，例如：She was extremely repulsed by the smell of rotten eggs.（她对臭鸡蛋的气味极端厌恶 。）