“极端厌恶”可以翻译为 “extreme aversion” 或 “intense disgust”。
extreme aversion：侧重于表达极度、强烈的反感或不愿接近的情绪。
intense disgust：强调厌恶的程度很深，带有强烈的反感或憎恶情感。
这两个表达都符合“极端厌恶”的含义，具体使用哪个可根据语境和个人偏好来选择。