“临时积水区”可以翻译为 "temporary flooded area" 或 "temporary waterlogging area"。
temporary flooded area：侧重于描述因临时性因素（如暴雨、洪水等）导致被水淹没的区域。
temporary waterlogging area：更强调该区域因排水不畅等原因暂时积水， “waterlogging” 专门指“积水；水涝”。
根据具体语境，选择更贴合的表达即可。