“傻气的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 silly：这是最常用的表达之一，指“愚蠢的，傻气的”，常带有一种轻松、玩笑的意味。例如：He made a silly mistake.（他犯了一个傻气的错误。）
2、 foolish：意为“愚蠢的，不明智的”，语气稍重一些，但也可以用来形容人或行为显得傻气。例如：It was foolish of him to trust her.（他信任她真是太傻气了。）
3、 goofy：这个词更侧重于描述人或行为显得傻里傻气、古怪有趣，常带有一种幽默感。例如：He has a goofy smile.（他有一个傻气的笑容。）
4、 dopey 或 dopey-looking：意为“呆头呆脑的，傻气的”，常用来形容人看起来或行为上显得迟钝或傻气。例如：He looked dopey after staying up all night.（他整夜没睡后看起来傻气十足。）不过，“dopey”在日常口语中可能不如“silly”或“goofy”常用。
5、 airheaded：意为“傻气的，头脑简单的”，常用来形容人缺乏思考能力或显得过于天真。但这个词可能带有一些贬义，使用时需谨慎。