“飞跳”常见英文表达可以是 “flying leap” 或 “flying jump”，具体使用需结合语境：
“flying leap”：强调动作的突然性和腾空感，常用于描述迅速且大幅度的跳跃动作，例如“He made a flying leap over the fence”（他纵身一跃翻过了栅栏）。
“flying jump”：更侧重于描述腾空跳跃的动作本身，在体育、舞蹈等场景中较常用，例如“The gymnast performed a perfect flying jump”（体操运动员完成了一个完美的腾空跳跃）。