“彻底的胜利”可以翻译为 “a complete/thorough/total victory”。
complete：强调完全、无遗漏，表示胜利是全方位、毫无保留的。
thorough：侧重于彻底、深入，意味着胜利是通过深入努力和全面准备获得的。
total：强调整体性、全部，表示胜利是全面且毫无争议的。
这些词汇在描述“彻底的胜利”时，都可以传达出胜利的全面性和彻底性，具体使用哪个词汇可以根据语境和个人偏好来选择。