“相当柔和的”可以用英语表达为 "quite mild" 或 "fairly soft"，具体取决于语境：
1、 "quite mild"
常用于描述气候、味道、光线等，强调“温和、不强烈”的特质。
例句：
The weather today is quite mild.（今天的天气相当柔和。）
This wine has a quite mild flavor.（这种酒的味道相当柔和。）
2、 "fairly soft"
侧重于质地、触感或声音的“柔软、不刺耳”。
例句：
The fabric feels fairly soft.（这种布料摸起来相当柔和。）
Her voice is fairly soft and soothing.（她的声音相当柔和，令人安心。）
其他选择（根据语境调整）："rather gentle"（更强调“轻柔、不粗暴”）
"moderately subdued"（用于色彩、光线等，表示“适度柔和”）
根据具体场景选择最贴切的词汇即可。