“湿法”常见的英文表达是 “wet process” ,也可根据具体语境使用 “wet method” 。
wet process:更常用于工业、化学工艺等领域,强调整个过程是在有液体(通常是水或水溶液)参与的条件下进行的。例如在水泥生产、造纸、摄影冲洗等行业工艺流程描述中,常用 “wet process” 来表示湿法工艺。
例句:The wet process for cement production involves several stages of mixing raw materials with water.(水泥生产的湿法工艺包括多个将原材料与水混合的阶段。)
wet method:使用场景也较为广泛,在描述某种技术、操作方法等时,若侧重于突出是采用液体介质或湿润环境来进行,就可以用 “wet method” 。
例句:They developed a new wet method for cleaning delicate fabrics.(他们开发了一种新的湿法来清洗精致的织物。 )