“拌种”常见的英文表达是 “seed dressing” 或 “seed coating” 。
seed dressing：更侧重于描述拌种这一操作过程，即给种子添加药剂等处理步骤。例如：Seed dressing is an important measure to prevent diseases and insect pests.（拌种是预防病虫害的一项重要措施。 ）
seed coating：强调在种子表面形成一层覆盖物，突出对种子的包裹动作及结果。例如：We use a special liquid for seed coating to improve germination.（我们使用一种特殊的液体来拌种，以提高发芽率 。 ）