“防病措施”可以翻译为 “preventive measures against diseases” 或 “disease prevention measures”。
“preventive measures against diseases” 强调了采取措施以预防疾病的发生。
“disease prevention measures” 则更直接地表达了预防疾病的措施这一概念。
这两个表达在英语中都是常用且准确的，可以根据具体语境和表达习惯进行选择。