“孵蛋的”可以用英语表达为 “egg-incubating”（形容词形式，描述正在孵蛋的状态或特征） ，不过这个表达相对比较专业、正式或书面化，在日常交流中不常用。
更常用、口语化的表达方式是结合语境，用描述动作或状态的短语，例如：
The one that is sitting on/hatching the eggs （正在孵蛋的那个/正在孵蛋的） ，这里 “sit on the eggs” 是 “孵蛋” 的常用口语表达， “hatch the eggs” 同样表示 “孵蛋；使蛋孵化” 。
如果是描述某种动物具有孵蛋的特性，可以说 egg-laying and -incubating（下蛋并孵蛋的，常用于指一些鸟类等） ，不过一般简单说 “egg-laying（产卵的）” 也比较常见，因为很多情况下产卵和孵蛋行为在描述动物特性时会被联系提及，若要特别强调孵蛋行为，可补充说明孵蛋相关动作。