“可收回的”常见英文表达有 recoverable、recallable 或 retrievable，具体使用哪个词取决于上下文：
1、 recoverable：
常用于财务、会计或环境科学等领域，表示可以通过某种方式（如出售、回收利用等）重新获得或收回的。
例如：The asset is recoverable at a reasonable price.（该资产可以以合理的价格收回。）
2、 recallable：
更多地与贷款、借款或可召回的产品（如某些有缺陷的商品）相关，表示可以要求归还或召回的。
例如：The loan is recallable at the bank's discretion.（银行有权随时要求收回这笔贷款。）
3、 retrievable：
通常指信息、数据或丢失的物品可以通过某种方式找回或恢复的。
例如：The deleted files are still retrievable with special software.（使用特殊软件，这些被删除的文件仍然可以找回。）
在大多数与财务、资产或环境相关的语境中，“可收回的”最常用的英文表达是 recoverable。