“风险”常见的英文表达是 risk ,读音:英 [rɪsk];美 [rɪsk] 。
名词:表示可能发生的危险或不利情况,以及这种危险或不利情况发生的可能性。
例句:There is a high risk of fire in this dry area.(在这个干燥的地区,发生火灾的风险很高。 )
动词:意为“使……冒风险;冒险做……”。
例句:He risked his life to save the child.(他冒着生命危险去救那个孩子。 )
hazard:主要指由于环境、物质或行为等因素导致的潜在危险,更侧重于客观存在的、可能导致伤害或损失的源头或状况,常用于描述工作场所、自然环境等中的具体危险因素。
例句:Chemical waste poses a serious hazard to the environment.(化学废料对环境构成严重危害。 )
danger:含义较为宽泛,指可能造成伤害、损失或危险的情况,更强调危险本身的严重性和紧迫性。
例句:There is danger of an explosion.(有爆炸的危险。 )