“稠密”常见的英文表达有 dense、thick（在特定语境下）、compact（侧重于紧密排列）等，具体使用哪个词取决于描述的对象和语境：
dense：最常用的表达，适用于描述人口、物体、数据等分布紧密的情况。
dense population（稠密的人口）
dense forest（茂密的森林）
dense data（密集的数据）
thick：多用于描述液体、气体、烟雾等浓稠，或物体排列紧密（如树叶、头发等），有时也可替代“dense”描述人口密集区域，但相对不那么正式。
thick fog（浓雾）
thick hair（浓密的头发）
a thickly populated area（人口稠密的地区）
compact：侧重于描述物体、结构或排列紧密、没有空隙，常用于建筑、城市规划等领域。
a compact city（布局紧凑的城市）
compact soil（密实的土壤）