“冒烟”常见的英文表达有 smoke、emit smoke 或 be smoking，具体使用哪种表达取决于语境：
smoke（动词）：
指物体冒出烟来，是较为简洁、常用的表达。
例句：The chimney is smoking.（烟囱在冒烟。）
emit smoke（动词短语）：
强调物体释放出烟这一行为，更正式一些。
例句：The factory pipe is emitting a lot of smoke.（工厂的烟囱正在冒出大量的烟。）
be smoking（进行时态）：
用于描述物体当前正在冒烟的状态。
例句：The fireplace is smoking.（壁炉正在冒烟。）