“擦脂粉等”可以翻译为“apply rouge, powder, etc.” 或者更简洁地表达为“put on makeup (such as rouge, powder, etc.)” 。其中，“apply”有“涂抹；应用”之意 ，“rouge”指“胭脂；红粉” ，“powder”是“粉；粉末”，这里泛指各种面部用粉；“makeup”则是“化妆品；化妆”的常用表达。