“易觉察的”可以用英语表达为 “perceptible” 或 “noticeable”。
perceptible：侧重于指能够被感知或察觉到的，即使这种感知可能很细微，强调的是感官上的可感知性。例如：There was a perceptible change in his attitude.（他的态度有了明显的变化。）
noticeable：更强调容易引人注意，是显而易见的，突出其显著性。例如：There has been a noticeable improvement in her work.（她的工作有了明显的进步。 ）