“保有”常见的英文表达有 “possess”、“retain” 或 “keep” ，具体使用哪个词取决于语境：
possess：强调拥有、持有某物，通常指对具体或抽象事物的占有、持有状态，常带有“合法拥有”“具备某种特质或能力”的意味。
例句：He possesses a rare talent for music.（他在音乐方面有着罕见的天赋。 ）
retain：侧重于“保持、保留”原有的状态、特征、权利等，有“不失去、继续持有”的意思。
例句：The old building has retained much of its original charm.（这座老建筑保留了许多它原有的魅力。 ）
keep：使用最为广泛，含义丰富，可表示“保持、持有、保存”等意思，比较口语化和常用。
例句：She keeps a pet dog.（她养了一只宠物狗。 ）