“固有”常见的英文表达有 inherent、intrinsic、innate ，具体使用哪个词取决于语境：
inherent：强调事物本身所固有的、内在的属性或特征，是不可分割、不可消除的，常与抽象概念搭配。
例句：Every system has its inherent limitations.（每个系统都有其固有的局限性。 ）
intrinsic：侧重于指事物本身内在的、本质的，与外部因素无关，常用来描述价值、性质等。
例句：The intrinsic value of this work of art is hard to estimate.（这件艺术品的内在价值很难估算。 ）
innate：通常用于描述人或动物天生具有的、与生俱来的特质、能力或本能等。
例句：He has an innate talent for music.（他天生就有音乐天赋。 ）