“个案分析”常见的英文表达是 case analysis 或 case study analysis。
case analysis：更为简洁直接，在各类学术讨论、商业分析等场景中广泛使用，侧重于对特定案例进行深入剖析。例如：We will conduct a case analysis to understand the root causes of the problem.（我们将进行个案分析，以了解问题的根本原因。）
case study analysis：表述更为详细，“case study”本身就有“个案研究”的意思，“analysis”进一步强调分析动作，常用于学术研究领域，特别是对具体案例进行全面、系统的探讨。例如：The professor assigned us a case study analysis of a well - known business failure.（教授给我们布置了一篇对知名商业失败案例的个案分析作业 。）